peculiarly familiar

Translations
странно знакомый
The melody sounded peculiarly familiar to everyone at the concert.
Мелодия звучала странно знакомо для всех на концерте.